Добро пожаловать в ReadMenuAI, где мы предлагаем вам («вы» и «ваш») услуги, использующие технологию генеративного искусственного интеллекта для преобразования китайских меню в меню с фотографиями, включая, помимо прочего, перевод китайского меню на основе искусственного интеллекта, генерацию изображений блюд и преобразование цен («Услуга»).

Настоящая Политика конфиденциальности («Политика») описывает и излагает, как мы собираем, используем, передаем и защищаем (совместно именуемые «Обработка») персональных данных, собранных в рамках наших Услуг. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей Политикой перед использованием или отправкой какой-либо информации через Сервис или любую его часть. Используя любую часть Сервиса, вы даете согласие на сбор, использование и раскрытие вашей информации в соответствии с настоящей Политикой. В той мере, в какой это разрешено законом, английская версия настоящей Политики является обязательной, а другие переводы предназначены только для удобства.

Если вы находитесь в Европейской экономической зоне, Великобритании или Швейцарии («Европа»): в целях соблюдения Общего регламента ЕС по защите данных 2016/679 («GDPR») контролером данных является компания ReadMenuAI, с которой можно связаться по адресу, указанному в разделе «Как с нами связаться» ниже; и Вы не обязаны соглашаться с настоящей Политикой конфиденциальности, но Вы подтверждаете, что прочитали и поняли ее условия. Если вы являетесь жителем Калифорнии, Закон штата Калифорния о защите конфиденциальности потребителей от 2018 года и Закон штата Калифорния о правах на неприкосновенность частной жизни от 2020 года предоставляют вам дополнительные права.

Настоящая политика применяется к обработке вашей личной информации при условии, что она не противоречит применимым к вам законам и нормативным актам. Эта политика предоставит вам следующую информацию:

1. Определения

В настоящей политике, если контекст не требует иного, применяются следующие определения:

В этой политике мы или мы ссылаемся на команду ReadMenuAI и поставщиков услуг.

Файлы cookie — это небольшие файлы, размещаемые веб-сайтом на вашем компьютере, мобильном устройстве или любом другом устройстве, и одним из их многочисленных применений является хранение сведений о вашей истории просмотров на этом веб-сайте.

Контролером данных, для целей GDPR (Общий регламент по защите данных), является юридическое лицо, которое определяет цели и средства обработки персональных данных самостоятельно или совместно с другими. В соответствии с GDPR ReadMenuAI является контролером данных.

Персональная информация (или персональные данные) — это любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу.

Для целей GDPR под персональными данными понимается любая информация, относящаяся к вам, такая как имя, идентификационный номер, данные о местоположении, онлайн-идентификаторы или один или несколько факторов, характерных для физической, физиологической, генетической, психической, экономической, культурной или социальной идентичности.

Для целей CPRA персональная информация означает любую информацию, которая идентифицирует, относится, описывает, может быть связана или может быть обоснованно связана с вами, прямо или косвенно.

Веб-сайт означает ReadMenuAI, доступный через https://readmenuai.com/ .

Продажа — это когда компания раскрывает какую-либо личную информацию другой компании или третьей стороне за денежное или иное ценное вознаграждение.

Услуги относятся к использованию технологии генеративного искусственного интеллекта для создания меню с фотографиями, включая, помимо прочего, перевод меню на китайский язык на основе искусственного интеллекта, генерацию изображений блюд и преобразование цен.

Поставщик услуг – это любое физическое или юридическое лицо, которое обрабатывает данные от нашего имени. Это сторонняя компания или физическое лицо, которых мы нанимаем для оказания Услуг, предоставления Услуг от нашего имени, оказания услуг в связи с Услугами или оказания нам помощи в анализе использования Услуг. В соответствии с GDPR поставщики услуг считаются обработчиками данных.

Данные об использовании — это данные, собираемые автоматически, которые генерируются в результате использования Сервисов или самой инфраструктуры Сервиса (например, продолжительность посещения страницы).

В соответствии с GDPR (Общий регламент по защите данных) вы можете считаться субъектом данных или пользователем, потому что вы являетесь физическим лицом, использующим Сервисы.

2. Какую информацию мы собираем

Как описано ниже, мы собираем информацию, когда вы используете Услуги или иным образом получаете доступ к ним, различными способами, в том числе, когда вы предоставляете информацию непосредственно нам, и когда мы пассивно собираем информацию из вашего браузера или устройства (например, записывая, как вы взаимодействуете с нашими Услугами).

2.1. Информация, которую вы предоставляете нам непосредственно

A. Регистрационная информация

Когда вы регистрируетесь для получения наших услуг или открываете учетную запись, в зависимости от выбранного вами канала регистрации, мы можем собирать ваш адрес электронной почты, имя пользователя и код подтверждения (для многофакторной аутентификации и отправки вам важных сообщений), а также любую информацию, которую вы решите предоставить нам (например, фотографию профиля).

Если вы находитесь в Европе, мы обрабатываем эту информацию на основании заключения и исполнения договора с вами (ст. 6(1)(b) GDPR).

B. Информация о покупке

Когда вы приобретаете платную услугу через Сайт, такую как подписка на наши Услуги, мы можем собирать: (i) личную информацию, связанную с вашим заказом, такую как номер заказа, время размещения заказа и услуги, которые вы решили приобрести; (ii) ваша финансовая информация, такая как информация о кредитной карте, собранная нашими поставщиками платежных услуг от нашего имени. Если вы находитесь в Европе, мы обрабатываем эту информацию на основании заключения и исполнения договора с вами (ст. 6(1)(b) GDPR).

C. Контент, который вы предоставляете через наши Услуги

Мы собираем и надежно храним контент, который вы публикуете, отправляете и получаете через наши продукты в рамках Услуг, например, изображения меню и запросы на настройку, которые вы загружаете. Это включает в себя любую личную информацию о вас, которую вы можете включить. В отношении любой личной информации, которую вы решите включить в контент, вы признаете и соглашаетесь с тем, что вы получили разрешение от соответствующего субъекта данных и проинформировали его о том, что его личная информация может быть публично размещена в наших Сервисах.

D. Связь с нами

Вы можете связаться с нами по электронной почте или другим способом (например, чтобы задать вопросы о наших услугах, обратиться в службу поддержки или сообщить нам об идеях по новым или существующим модификациям продукта). Вы также можете принять участие в опросах, которые мы рассылаем, или на запросы о контенте, который вы создаете. Когда вы это делаете, мы собираем информацию, которую вы решите предоставить нам, такую как ваши контактные данные, любые изображения, которые вы решите загрузить, а также содержание и характер вашего сообщения. Чтобы обеспечить безопасность вашей личной информации, мы убедительно просим вас воздержаться от отправки каких-либо финансовых или конфиденциальных данных через наш чат или другие каналы, если мы специально не попросим вас предоставить вам Услуги. Если вы решите поделиться этой информацией непосредственно с нами, имейте в виду, что мы будем обращаться с ней осторожно и в соответствии с правилами нашего поставщика услуг.

2.2. Пассивно или автоматически собираемая информация

A. Информация об использовании

Когда вы взаимодействуете с нами через Сервисы, мы автоматически получаем и храним определенную информацию с устройства, которое вы используете для доступа к Сервисам, такую как ваш IP-адрес, настройки браузера, информацию об устройстве, журналы кликов, данные о сбоях, идентификаторы сеансов, информацию о геолокации и т. д. Эта информация собирается пассивно с помощью различных технологий, включая тип используемого вами интернет-браузера или мобильного устройства, веб-сайт, с которого вы получаете доступ к Услугам, вашу операционную систему и данные о местоположении, полученные путем определения IP-адреса города и штата, где вы вошли в ReadMenuAI. Мы собираем вышеуказанную личную информацию для обеспечения безопасности и стабильности наших услуг.

Если вы находитесь в Европе, мы обрабатываем эту информацию на основании наших законных интересов для поддержки нашего бизнеса и того, что ваши права на защиту данных не превалируют над нашими интересами (статья 6(1)(1)(f) GDPR).

B. Файлы cookie и другие электронные технологии

Мы собираем определенные типы информации с помощью различных распространенных технологий. Эти технологии обычно включают пиксели отслеживания, JavaScript и различные методы «локально хранимых данных», такие как файлы cookie и локальное хранилище. В зависимости от используемой нами технологии, локально хранимые данные могут включать текст, персональные данные (например, ваш IP-адрес) и информацию об использовании вами ReadMenuAI.

3. Как мы используем информацию, которую собираем о вас

Мы используем информацию, собранную в Сервисах, в соответствии с настоящей политикой. Мы используем информацию, которую вы предоставляете (или иным образом разрешаете доступ к Услугам), в следующих целях:

3.1. Предоставление услуг

Мы используем собранную информацию для работы, обслуживания и предоставления вам услуг, таких как анализ меню и создание изображений. Мы также можем использовать эту информацию для ограничения попыток использования Услуг из регионов с ограниченным доступом и использования Услуг в нарушение применимых Условий предоставления услуг.

3.2. Анализ и улучшение наших Услуг и Платформ

Мы используем эту информацию для администрирования, разработки, улучшения и поддержки любых Услуг (включая ответы на запросы и их обработку, предоставление технического обслуживания и поддержки, а также подготовку резервных копий данных). Мы используем собранную информацию для анализа тенденций и предпочтений использования данных с целью повышения точности, эффективности, безопасности, удобства использования или популярности наших услуг.

4. Как мы раскрываем информацию, которую собираем о вас

В некоторых случаях мы передаем информацию, собранную через Сервисы, определенным третьим лицам без предварительного уведомления, как указано ниже. Важно отметить, что мы не занимаемся продажей вашей информации рекламодателям или другим третьим лицам.

4.1. Сторонние поставщики услуг, которые обрабатывают ваши данные от нашего имени

Это включает в себя:

A. Поставщики услуг безопасности

Мы можем (если это разрешено действующим законодательством) передавать историю ваших кликов, данные о сбоях, идентификатор сеанса и информацию об устройстве таким поставщикам для улучшения наших услуг и защиты безопасности наших услуг.

B. Другие сторонние поставщики услуг

Например, хостинг-провайдеры, поставщики ИТ-услуг и другие подобные услуги, которые мы запрашиваем для предоставления вам Веб-сайта и других услуг, связанных с бизнесом. Любая обработка данных от нашего имени осуществляется в соответствии с действующим законодательством.

4.2. Государственные органы/сотрудники правоохранительных органов

Персональные данные также могут быть переданы государственным органам и/или сотрудникам правоохранительных органов, если это необходимо для целей, описанных выше, или в соответствии с требованиями законодательства, или для законной защиты наших законных интересов в соответствии с применимым законодательством.

4.3. Потенциальные покупатели и консультанты

В случае продажи, слияния, реорганизации, роспуска компании, аналогичного события или этапов подготовки к такому событию (например, комплексной проверки в сделке) ваши персональные данные могут быть переданы (если это разрешено действующим законодательством) нашим консультантам и консультантам любого потенциального покупателя и будут переданы новому владельцу бизнеса.

4.4. Третьи лица, которые работают с нами или предоставляют услуги, которые вы выбрали для ссылки

Мы делимся личной информацией с третьими лицами, которые работают с нами над различными проектами. Когда мы передаем личную информацию третьим лицам, мы требуем, чтобы эти третьи стороны обрабатывали информацию в соответствии с действующим законодательством. Когда вы связываетесь со сторонними компаниями или напрямую взаимодействуете с ними, использование ими вашей личной информации и использование вами их функций регулируется их заявлениями о конфиденциальности. Мы рекомендуем вам внимательно ознакомиться с их заявлениями о конфиденциальности.

4.5. Ваше согласие

Мы можем передавать вашу информацию для других целей, если (i) вы дадите нам указание сделать это или (ii) вы дадите согласие на такую передачу.

4.6. Агрегированные данные

Мы агрегируем, анонимизируем и/или обезличиваем информацию, которую мы активно или пассивно собираем о вас, чтобы она больше не имела для вас личного значения. Затем мы используем эти данные для различных законных целей, включая, помимо прочего, наши исследования интересов и поведения клиентов. Мы также делимся этой информацией с нашими аффилированными лицами, агентами, деловыми партнерами, исследовательскими институтами или другими третьими лицами (например, Google Analytics).

4.7. Другие пользователи наших Услуг

Если вы решите сделать свою информацию общедоступной в общедоступных разделах Сервисов, например, в контенте или комментариях, которые вы публикуете, мы предоставим вашу информацию другим пользователям наших Сервисов.

5. Как мы обрабатываем персональные данные детей

Наш веб-сайт не предназначен для детей (детей в возрасте до 13 лет, а в Европе — для детей в возрасте до 16 лет), и мы сознательно не собираем персональные данные детей. Если нам станет известно, что ребенок предоставил нам персональные данные, мы незамедлительно удалим такие персональные данные из наших систем. Детям не разрешается предоставлять нам какие-либо персональные данные без разрешения их родителей или опекунов. Если у вас есть основания полагать, что ребенок предоставил нам личную информацию через Услуги, свяжитесь с нами по адресу support@readmenuai.com, и мы удалим эту информацию из нашей базы данных в соответствии с требованиями законодательства.

6. Меры безопасности

Мы обязуемся обеспечивать безопасность ваших персональных данных и стремимся поддерживать самые высокие стандарты безопасности. С этой целью мы внедрили самые передовые технологии, доступные на сегодняшний день, и внедрили надежные технические и организационные меры, чтобы обеспечить надлежащую защиту ваших персональных данных от потери, неправомерного использования, несанкционированного доступа, раскрытия, изменения и уничтожения. Для особо конфиденциальных персональных данных, передаваемых через Интернет, мы специально используем зашифрованные пути передачи.

К сожалению, передача данных через Интернет не является полностью безопасной. Поэтому, хотя мы сделаем все возможное для защиты ваших персональных данных, мы не можем гарантировать абсолютную безопасность данных, передаваемых на наш веб-сайт. Любая передача происходит на ваш страх и риск. Как только мы получаем ваши персональные данные, мы применяем строгие процедуры и меры безопасности для предотвращения несанкционированного доступа. Это включает, помимо прочего, следующее:

У нас есть специальная команда профессионалов в области информационной безопасности и создана система информационной безопасности.

Мы приняли меры безопасности при сборе, хранении, отображении, обработке, использовании, удалении и уничтожении данных, а также используем технологии контроля доступа и шифрования.

У нас есть соглашения о конфиденциальности с сотрудниками, которые могут иметь доступ к вашей информации, и мы установили механизмы утверждения доступа, внутренней и внешней передачи и расшифровки. Мы также проводим регулярные тренинги, связанные с защитой персональных данных, чтобы повысить осведомленность сотрудников о защите конфиденциальности.

В отношении третьих лиц (т. е. внешних компаний), которые предоставляют нам услуги по обработке данных, мы требуем соблюдения наших правил конфиденциальности данных.

Если вы считаете, что обнаружили потенциальное нарушение безопасности, сообщите нам об этом, отправив электронное письмо по адресу support@readmenuai.com.

7. Не отслеживайте сигналы

«Не отслеживать» (DNT) — это настройка конфиденциальности, которую пользователи могут установить в некоторых веб-браузерах. Мы не распознаем сигналы DNT, инициируемые браузером, и не реагируем на них, потому что интернет-индустрия в настоящее время работает над четким определением того, что означает DNT, соблюдением требований DNT и общими подходами к реагированию на DNT.

8. Ваши права

У вас есть определенные права в отношении ваших персональных данных в соответствии с действующим законодательством. Эти права включают в себя:

Доступ к вашим персональным данным: Вы имеете право запросить у нас подтверждение того, обрабатываем ли мы ваши персональные данные, и если да, то получить доступ к этим персональным данным и получить информацию о том, как обрабатываются ваши данные, а также запросить копию ваших персональных данных.

Исправление ваших персональных данных: Это позволяет вам исправлять любые данные, которые мы храним о вас, которые являются неверными, неполными или неточными.

Удаление ваших персональных данных: Это позволяет вам потребовать, чтобы мы удалили ваши персональные данные, например, когда данные, которые мы храним о вас, больше не нужны или когда ваши данные обрабатываются незаконно.

Возражение против обработки: Вы имеете право возражать против обработки ваших персональных данных и требовать от нас прекращения обработки, например, когда данные используются в целях прямого маркетинга или когда мы руководствуемся законными интересами (или интересами третьей стороны). В некоторых случаях мы можем продемонстрировать, что у нас есть веские законные основания для обработки вашей информации, которые превалируют над вашими правами и свободами.

Ограничение обработки: Это позволяет вам потребовать, чтобы мы приостановили обработку ваших персональных данных, если: (а) вы хотите, чтобы мы удостоверились в точности персональных данных; (b) мы используем данные незаконно, но вы не хотите, чтобы мы их удаляли; (c) вы хотите, чтобы мы сохранили данные, даже если они нам больше не нужны, потому что они нужны вам для установления, осуществления или защиты юридических требований; или (d) вы возражаете против использования нами ваших данных, но нам необходимо убедиться, что у нас есть законные основания для их использования.

Получение и передача ваших персональных данных третьим лицам в доступном электронном формате (право на переносимость данных): Если мы обрабатываем ваши персональные данные на основании вашего согласия или договора, вы можете запросить получение ваших персональных данных в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате и беспрепятственно передать их другому контролеру.

Отзыв согласия: Вы имеете право отозвать свое согласие в любое время, когда мы полагаемся на согласие на обработку ваших персональных данных. Тем не менее, это не повлияет на законность любой обработки, выполненной до того, как вы отзовете свое согласие. Если вы отзовете свое согласие, мы больше не будем обрабатывать эти персональные данные, но, возможно, не сможем продолжать предоставлять вам определенные продукты или услуги, для которых требуются эти персональные данные. Мы сообщим вам об этом, когда вы отзовете свое согласие.

Требования не распространяются на решения, основанные исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование, которые имеют юридические последствия для вас или аналогичным образом оказывают на вас существенное влияние.

Жалоба в местный орган по защите данных: Вы имеете право подать свои запросы и жалобы в местный надзорный орган в любое время, в частности, по месту вашего обычного проживания, по месту работы или в государстве-члене, где вы подозреваетесь в нарушении GDPR. Тем не менее, мы хотели бы иметь возможность решить ваши проблемы, прежде чем вы обратитесь в орган по защите данных, поэтому, пожалуйста, сначала свяжитесь с нами.

Эти права могут быть ограничены при определенных обстоятельствах, например, когда мы можем продемонстрировать, что у нас есть законное требование об обработке ваших данных (например, налоговый орган требует от нас их хранения) или это необходимо для надлежащего исполнения договора. В некоторых случаях это может означать, что мы сохраняем данные, даже если вы отзываете свое согласие. Если вы хотите воспользоваться каким-либо из вышеуказанных прав, свяжитесь с нами, используя контактные данные, указанные в разделе «Как с нами связаться» ниже. Вы также можете обновить свою личную информацию в своем профиле, настроенном на веб-сайте.

9. Дополнительные правила и условия для конкретного региона

9.1 Информация о конфиденциальности для жителей Калифорнии

9.1.1 Категории собираемой и раскрываемой информации

Если вы являетесь жителем Калифорнии и у вас есть определенные права в соответствии с Законом штата Калифорния о защите конфиденциальности потребителей (CCPA), мы хотели бы предоставить вам следующую дополнительную информацию о целях, для которых мы используем каждую категорию собираемой нами личной информации (как определено в CCPA), категориях третьих лиц, которым мы раскрываем личную информацию в коммерческих целях или для кросс-контекстной поведенческой рекламы. Это включает в себя использование нами сторонних аналитических сервисов и услуг онлайн-рекламы. Они подробно описаны в нашей Политике использования файлов cookie и могут привести к раскрытию онлайн-идентификаторов (например, данных файлов cookie, IP-адресов, идентификаторов устройств и информации об использовании).

В частности, ваша контактная информация (например, адрес электронной почты) или информация об интернет-сети и устройстве (например, данные файлов cookie и IP-адрес) могут быть раскрыты партнерам по онлайн-рекламе и аналитике.

Для получения дополнительной информации о каждой категории персональных данных, целях их использования и третьих лицах, которым мы раскрываем персональные данные, обратитесь к разделам «Какую информацию мы собираем», «Как мы используем собранную вами информацию» и «Как мы раскрываем вашу собранную информацию» настоящей Политики.

9.1.2 Другие права CPRA

Мы не предлагаем никаких финансовых стимулов в обмен на вашу личную информацию.

CPRA также позволяет вам ограничить использование или раскрытие вашей конфиденциальной личной информации, как определено в CPRA, когда она используется для определенных целей. Обратите внимание, что мы используем или раскрываем конфиденциальную личную информацию только в деловых целях, и вы не можете отказаться от этих целей в соответствии с CPRA.

Пожалуйста, ознакомьтесь с разделом «Ваши права» над настоящей Политикой, чтобы узнать о дополнительных правах, которые вы имеете в соответствии с законодательством штата Калифорния в отношении ваших персональных данных, и о том, как ими воспользоваться.

9.1.3 Хранение вашей личной информации

Пожалуйста, ознакомьтесь с информацией в разделе «Как будет храниться ваша информация» в настоящей Политике.

9.1.4 Раскрытие информации в калифорнийском законе «Shine the Light»

Калифорнийский закон «Shine the Light» дает жителям Калифорнии право отказаться от передачи определенных категорий персональных данных (как определено в Законе «Shine the Light») третьим лицам для целей прямого маркетинга при определенных обстоятельствах, или мы предоставляем потребителям бесплатные средства для отказа от любого такого раскрытия. В настоящее время мы не раскрываем вашу личную информацию третьим лицам для целей прямого маркетинга.

9.2 Информация о конфиденциальности для жителей Европы

Если вы находитесь в Европе, мы обрабатываем персональные данные на основании заключения и исполнения договора с вами (статья 6(1)(b) GDPR).

9.2.2 Как ваша информация будет передаваться по всему миру

Для пользователей, находящихся в Европейской экономической зоне, мы можем передавать персональные данные правоохранительным органам или другим организациям, в том числе расположенным за пределами Европы, для целей, описанных в настоящей политике.

Законы некоторых юрисдикций за пределами Европы могут быть не такими защитными, как европейские законы о защите данных. Если ваши персональные данные передаются в страну, на которую не распространяется решение Европейской комиссии о достаточности мер, мы обеспечим наличие соответствующих мер безопасности для этих юрисдикций (например, стандартные договорные условия ЕС или обязательные корпоративные правила для третьих лиц) для обеспечения надлежащего уровня защиты ваших персональных данных.

9.3 Информация о конфиденциальности жителей материкового Китая

9.3.1 Как будет храниться ваша информация

Ваша личная информация будет храниться за границей в Соединенных Штатах.

9.3.2 Как ваша информация будет передаваться по всему миру

Пользователи, находящиеся на территории материкового Китая, могут передавать персональные данные правоохранительным органам или другим организациям в целях, описанных в разделе «Как мы используем собранную вами информацию» настоящей Политики.

Мы будем передавать вашу личную информацию только в соответствии с применимыми законами и нормативными актами и примем необходимые организационные и технические меры для защиты ваших персональных данных. Для получения дополнительной информации или осуществления своих прав в качестве субъекта данных отправьте электронное письмо по адресу support@readmenuai.com.

9.3.3 Ваши права

Для пользователей, находящихся в материковом Китае, в дополнение к разделу «Ваши права» настоящей Политики, вы имеете право аннулировать свою учетную запись и запросить у нас объяснение о том, как обрабатываются ваши персональные данные. Чтобы воспользоваться этими правами, свяжитесь с нами, используя контактные данные, указанные в разделе «Как с нами связаться» ниже. Мы ответим на ваш запрос субъекта данных в течение 15 рабочих дней.

10. Как будет обновляться данная политика

Мы оставляем за собой право обновлять или изменять эту политику в любое время. Если мы это сделаем, мы обновим дату в верхней части главной страницы и рекомендуем вам проверить внесенные нами изменения. Если изменение в политике будет иметь фундаментальные или существенные последствия для характера обработки, мы заранее уведомим вас по электронной почте или с помощью всплывающего баннера на веб-сайте в соответствии с требованиями действующего законодательства, чтобы предоставить вам возможность реализовать свои права. Если вы не согласны с нашими изменениями в этой политике, вы можете деактивировать свою учетную запись или прекратить использование наших услуг. Пожалуйста, периодически пересматривайте эту политику на предмет любых обновлений или изменений. Если вы находитесь в Европе, вам не нужно соглашаться с какими-либо изменениями в этой политике, но вы признаете, что прочитали и поняли ее условия.

11. Как с нами связаться

Если у вас есть какие-либо вопросы о настоящей Политике или методах обработки пользовательской информации в Сервисах, пожалуйста, свяжитесь с нами по следующему адресу электронной почты: support@readmenuai.com

...